***This Democratic weekly radio address is embargoed until 7am PST on Saturday, November 3, 2007.***

(Sacramento) – In this Democratic weekly radio address Assemblymember Pedro Nava talks about his legislation, signed into law by the Governor, which will help save the California condor. As Assemblymember Nava notes in the radio address, the image of a California condor is featured on the California quarter alongside images of John Muir and Yosemite National Park. Assembly Bill 821, authored by Nava, bans big game hunters from using lead ammunition when hunting in the condor’s range. Researchers say lead ammo consumed by the scavenger condors is killing the endangered species. Assemblymember Nava says “We must make sure the condor on your quarter is a living testament to the pristine beauty of California and not a fading memory of a lost era.” Transcripts of the English and Spanish radio address follow. This week’s English radio address runs 2:25. This week’s Spanish radio address runs 3:57.

English:

Hello. This is Assemblymember Pedro Nava.

Reach into your pocket. Take a look at your California quarter.

On the back you’ll see famed environmentalist John Muir, the Yosemite Valley, and the California condor.

The condor has been a part of California’s natural landscape for over ten thousand years. That means condors flew over woolly mammoths and saber-toothed cats.

But sadly, only 140 California condors remain in the wild.

Each year, lead ammunition poisons and kills the extremely endangered California condor, North America's largest land based bird.

California condors are scavengers. They can’t kill other animals for food. So they eat animals that have been killed by hunters using lead ammunition. Eating the dead animals includes eating the lead from the bullet.

Only a few weeks ago…at the Los Angeles Zoo, a condor died after blood tests revealed lead contamination 10 times higher than it should have been.

The U.S. Fish and Wildlife Service California Condor Recovery Team and the California Department of Fish and Game will tell you that lead poisoning is one of the most serious obstacles to the recovery of the California condor.

While condor recovery programs exist, creating a sustainable population means capturing them, transporting lead poisoned condors to zoos for painful and expensive lead removal treatments and then starting it all over again.

For these reasons, the Governor signed into law my Assembly Bill 821, the Ridley-Tree Condor Preservation Act, which will remove the number one threat to the survival of the endangered California condor, lead ammunition.

Hunters must use, easily found, non-lead ammunition when they hunt big game and coyotes in condor country. Many hunters already have made the switch.

Depending on funding, we may provide hunters in condor range with non-lead ammunition at no or reduced charge.

Making sure the condor on your quarter is a living testament to the pristine beauty of California and not a fading memory of a lost era, we must do better, and with AB 821, we will.

Thanks for listening. This has been Assemblymember Pedro Nava.

Spanish:

Qué tal. Les habla el asambleísta Pedro Nava.

Métase la mano al bolsillo, y déle una mirada a su moneda de 25 centavos de California.

En la parte de atrás usted podrá al famoso ecologista John Muir, el valle de Yosemite, y el cóndor de California.

El cóndor ha sido parte del paisaje natural de California por más de 10,000 años. Eso significa que los cóndores volaron por sobre los mamuts y los felinos con dientes de sable.

Pero desgraciadamente, hoy solamente existen 140 cóndores en estado salvaje en California.

Cada año, las municiones que contienen plomo matan a los cóndores de California, especie en extremo peligro de extinción, y el ave terrestre más grande de Norteamérica.

Los cóndores de California son carroñeros. Ellos no pueden cazar otros animales para su comida. Entonces ellos comen animales que han sido eliminados por cazadores que han usado municiones que contienen plomo. Y el comer animales muertos incluye ingerir el plomo de las balas.

Solamente hace un par de meses en el zoológico de Los Angeles, un cóndor falleció después que los exámenes de sangre revelaran una contaminación de plomo 10 veces superior a los niveles aceptados.

Los equipos de Rescate del Cóndor de California del Departamento de Pesca y Caza de los Estados Unidos y de California concluyeron que el envenenamiento por plomo es la causa y obstáculo mas serio para rescatar al cóndor de California.

Mientras el programa de rescate del cóndor existe, el crear una población sostenible consiste en capturar los cóndores, transportar los cóndores envenenados a los zoológicos para un doloroso y costoso tratamiento de remoción del plomo, para después comenzar otra vez con el mismo proceso.

Es por esta razones, que el gobernador Arnold Schwarzenegger promulgó la semana pasada el Proyecto de ley de mi autoría AB 821, el Acta de Conservación del Cóndor de Ridley-Tree, el cual elimina la amenaza número uno para la sobrevivencia del casi extinto cóndor de California, las municiones de plomo.

Los cazadores deben usar una munición que no contenga plomo, y que se encuentra fácilmente en el mercado cuando anden en la caza de animales grandes o coyotes, especialmente en territorio de los cóndores. Muchos cazadores ya han hecho el cambio.

En gran medida cuando los fondos existan, a lo mejor proporcionaremos a los cazadores en territorio de cóndores la posibilidad de obtener municiones sin plomo a un costo reducido o sin ningún cargo.

Para asegurarnos que el cóndor que aparece en su moneda de 25 centavos represente un testamento viviente original de la belleza de California y no una memoria perdida en una época, nosotros debemos hacerlo mejor, y con la medida AB 821, lo podremos hacer.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Pedro Nava.