In This Week's Democratic Radio Address, the Assembly Speaker and Speaker Pro Tem Mark "Coastal Clean Up Day" by Asking Governor Schwarzenegger to Restore Vital Funding to the California Coastal Commission
Thursday, September 15, 2005
• (mp3) Weekly Radio Address (English Version) From Assembly Speaker Pro Tem Leland Yee
• (mp3) Weekly Radio Address (Spanish Version) from Assembly Speaker Fabian Nunez
(Sacramento) - Here is the transcript and audio file for this week's radio address from
Assembly Speaker Fabian Núñez (D-Los Angeles) and Assembly Speaker Pro Tem Leland Yee (D-San Francisco/Daly City) . The weekly radio address is available in both English and Spanish formats:
"This is Speaker Pro Tem Leland Yee.
No symbol of our
That’s why I’d like to ask you to spend a day at the beach.
Today is California Coastal Clean up day. We expect thousands Californians to pitch in and do their part to pick up over 800,000 tons of trash from our coastline.
Of course, cleaning up our coast is not the calling of volunteers alone. Here in the State Capitol, Democrats are committed to preserving and protecting our coastline by investing in the California Coastal Commission.
But we Democrats were disappointed by Governor Schwarzenegger’s rejection of funding for the California Coastal Commission.
Since the early 1970s, the Coastal Commission has been the ultimate “promise keeper” of beach protection.
Its commissioners have protected beaches, offshore islands, and millions of acres of coastal land.
They have protected public access to the beach for you and me, they have preserved ocean views and they have worked every day to prevent catastrophic oil spills.
But this year the Governor vetoed essential funding to help the Coastal Commission do its job.
The Governor cut $350,000 for reviews of offshore oil leases. And over a million dollars to help secure the public use of new beachfront property.
We ask Governor Schwarzenegger to reconsider his cuts and join us in protecting our beaches.
In the meantime, we can do our share by cleaning up
This is Assembly Speaker Pro Tem Leland Yee. Thank you for listening."
"Les habla el presidente de la Asamblea Fabián Núñez.
Ningún símbolo de nuestra cultura ambiental y espíritu de California es más importante que nuestra costa.
Es por esta razón que les pido que pasen un día en la playa.
Hoy celebramos el día de limpiar nuestro litoral. Y esperamos a miles de californianos que ayuden en la recolección de casi más de 800 mil toneladas de basura en nuestras playas.
Obviamente, la limpieza de nuestra costa no es solamente responsabilidad de los voluntarios. Aquí en el capitolio estatal, por ejemplo, los demócratas estamos comprometidos a conservar y proteger nuestra costa al invertir en la Comisión Costera de California.
Pero los demócratas estamos desilusionados con el rechazo del gobernador Schwarzenegger a proporcionar los fondos necesarios para la Comisión Costera de California.
Desde principio de los setentas, la Comisión Costera ha sido la máxima autoridad para proteger nuestro litoral.
Sus comisionados han protegido las playas, islas, y millones de hectáreas de terrenos costeros.
Han protegido el acceso público a las playas para todos, han protegido los miradores oceánicos y han trabajado todos los días para prevenir los catastróficos derrames de petróleo.
Pero este año el gobernador ha vetado los fondos esenciales para ayudar a la Comisión Costera a cumplir con su trabajo.
El gobernador eliminó 350 mil dólares para la revisión de los contratos de arriendo para la explotación de petróleo en el litoral. Y más de un millón de dólares para ayudar a proteger el acceso público en las nuevas construcciones privadas en las playas.
Nosotros le pedimos al gobernador que reconsidere estos recortes y se una a nosotros en la protección de nuestras playas.
Por ahora nosotros podemos poner nuestro granito de arena ayudando a limpiar
las playas de California. Para encontrar una playa que necesita limpieza, solamente llame al 1-800-262-7848
Gracias por escuchar; les habló el presidente de la Asamblea Fabián Núñez."