SACRAMENTO—In this week’s Democratic weekly radio address, Assemblymember Curren Price (D-Inglewood) and Assemblymember Kevin de León (D- Los Angeles) talk about SB 113, the bill to move California’s presidential primary to February 5, 2008.

To hear Assemblymember Price’s address in English, click onto the following link: http://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/20070308RadioAddressEnglishPresPrimaryPrice.mp3 for the English language MP3 file. The running time is 2:13.

To hear Assemblymember de Leon’s address in Spanish, click onto the following link:  http://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/20070308RadioAddressSpanishdeLeonPresPrimary.mp3 for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:51.

The transcripts are enclosed here.

English transcript:

Hello, this is Assemblymember Curren Price, Chairman of the Assembly Elections Committee.

Earlier this week, the Assembly voted to ensure that Californians will play a real role in selecting the nation’s next presidential candidates.

It is a role we deserve.

We deserve it because of our size: 16 million voters ought to get a first bite at the apple, not other states’ electoral leftovers.

We deserve it because of our diversity: none of the early states in the presidential sweepstakes come anywhere close to offering our diversity.

Most importantly, we deserve it because of our issues: California is a world leader on the environment. We should have the right to press candidates early on where they stand on climate change and coastal protection.

Immigration impacts California more than other states. We should have the right to press candidates early on their views on immigration reform. 

California is home to three of the ten largest cities in the country. We should have the right to press candidates on how they would prioritize efforts to protect those cities’ homeland security and help prevent crimes that plague our urban centers

Last weekend neighbors in the Bay Area gathered to add new crosses to a hillside memorial for men and women killed in Iraq. Those neighbors should have the right to look candidates in the eye when they ask about their positions on the war.

In my high school civics class, I was taught that that every vote counts in this country. But the reality is that Calfiornians -- residents of the most populous and diverse state in the union -- haven’t had a real say in a presidential primary in decades. This allows our issues to be ignored while our federal tax dollars go to other states.

Californians get back only 79 cents for every dollar we give to the federal government, while South Carolina, a state with a heavily contested primary, gets $1.35 for every dollar they give to the federal government.

But with this presidential primary, California will no longer be an ATM with a voiceless electorate.

In 2008, your vote counts and your issues matter -- and every presidential candidate knows it.

Thanks for listening.

Spanish Transcript:

Les habla el asambleísta, Kevin de León.

A principio de esta semana, la Asamblea votó para permitir que los californianos jueguen un papel importante en la selección de los candidatos para la próxima elección presidencial.

Es un papel que merecemos.

Lo merecemos por el tamaño de nuestro estado: 16 millones de votantes deben tener el derecho a la primera mascada del pastel, y no recibir las migajas electorales de otros estados.

Lo merecemos por nuestra diversidad: Ninguna de las ofertas provenientes de la fanfarria de la elección presidencial en otros estados representa nuestra diversidad.

Y más importante aun, lo merecemos por los temas que nos afectan: California es el líder mundial en el tema del medio ambiente. Nosotros debemos tener el derecho a presionar anticipadamente a los candidatos en sus posiciones sobre el cambio climático y la protección de nuestras costas.

La inmigración afecta más a California que a otros estados. Nosotros debemos tener el derecho a presionar anticipadamente a los candidatos sobre sus posiciones a una reforma de inmigraciones justa. 

California es el hogar de tres de las diez ciudades más grandes del país. Nosotros debemos tener el derecho de presionar a los candidatos en como pretenden darle prioridad a la protección de estas ciudades dentro del marco de la defensa nacional y como prevenir el crimen común que plaga nuestras ciudades

El pasado fin de semana, un grupo de ciudadanos del área de la bahía agregaron más cruces en la colina de la memoria para recordar a los hombres y mujeres caídos en Irak.

Esos ciudadanos debieran tener el derecho a mirar a los candidatos cara a cara y preguntarles sobre su posición frente a la guerra.

En las clases de civismo de mi secundaria, me enseñaron que cada voto cuenta en este país.

Pero la verdad es que los californianos – residentes del estado más diverso y poblado de la nación – no han tenido ningún decir en las elecciones primarias para presidente en décadas.

Esto permite que nuestros temas sean ignorados y que nuestros dólares de los impuestos federales vayan a estados que tienen un impacto real en el resultado final de la elección presidencial.

Los californianos obtenemos 79 centavos por cada dólar que mandamos al gobierno federal, mientras que Carolina del Sur, un estado con una primaria bien peleada, obtiene $1.35 por cada dólar que mandan al gobierno federal.

Pero con esta primaria presidencial, California no será nunca más el Cajero Automático con un electorado sin voz.

En el 2008, su voto contará y sus temas serán de importancia – y cada candidato presidencial lo sabe.

Gracias por su atención. Les habló el asambleísta Kevin de León.Assemblymember Curren Price was inaugurated on December 4th and serves the 51st Assembly District, which includes Inglewood, Hawthorne, Gardena, Playa Vista, Westchester, Lawndale, West Athens, Lennox, Alondra Park, West Compton, Del Aire, and Willowbrook, as well as portions of the unincorporated area of Ladera.