SACRAMENTO – In this week’s Democratic weekly radio address, Assemblymembers John Laird (D-Santa Cruz) and Anna Caballero (D-Salinas) call on Republican legislators to reverse their pledges to not raise any new revenues. They say Republican compromise with Democrats and the governor is crucial to ending the budget stalemate.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:20.
http://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/20080830RadioAddressEnglishBudgetLaird.mp3 

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 2:54.
http://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/20080830RadioAddressEspanolBudgetCaballero.mp3 

Below are addresses of two budget-related websites:

Budget Website of Assembly Democrats
http://democrats.assembly.ca.gov/issues/budget/

Website of Speaker Karen Bass
www.asm.ca.gov/speaker

English:

Hello, this is Assembly Budget Chair John Laird.

As your representatives in Sacramento, Democrats share the frustration many Californians are feeling about our delayed state budget.

Unfortunately, Republican legislative leaders refuse to offer a budget proposal and level with Californians about the need for new revenues in order to protect vital services.

While unpopular with some, raising limited new revenues from those who can most afford it is the only responsible way to ensure affordable healthcare for the most vulnerable Californians and needed funding for our schools, firefighters, police and the fight against global warming.

Governor Schwarzenegger continues to work with Democrats to build a sensible budget, and recently reversed his pledge to veto the most pressing legislation until a budget is passed.

Now it’s time for Republican legislators to reverse their pledge to not raise any new funding for the services Californians rely on.

Making these pledges may have seemed like a good way to get elected, but with critical services hanging in the balance Republicans need to understand how damaging making $15 billion in cuts would be.

By proposing to drastically cut Medi-Cal reimbursement rates, for instance, we can expect more and more doctors to refuse to take patients who rely on Medi-Cal to afford health insurance.

Cut too deep in areas such as transportation or schools and you run the risk of severely crippling California’s economy today, as well as the potential for growth in the future.

While Democrats have proposed making targeted cuts to these areas, on top of the $9-billion already cut earlier this year, the time has come for a reality check.

Two months into this budget stalemate, Californians have seen movement on the part of the Governor and legislative Democrats toward a compromise, while Republicans have come to the table with nothing but an obsolete pledge.

The last piece of the budget puzzle will be cooperation from our Republican colleagues, and we continue to await any signs of movement.

This has been Assembly Budget Chair John Laird.

Thank you for listening.

Asambleísta Caballero pide a los legisladores republicanos que “es tiempo de ponerse a la par con el resto de California”  

SACRAMENTO – En el discurso demócrata semanal, la asambleísta Anna Caballero (D- Salinas) dice que llegó el momento de que los legisladores republicanos, que firmemente se han opuesto a respaldar los compromisos del presupuesto presentado por los legisladores demócratas y el gobernador republicano, a desistir de la retórica política y presentar su propio presupuesto.

La asambleísta Anna Caballero declaró “Dos meses sin presupuesto, el gobernador y los demócratas concuerdan: tenemos que aumentar los recursos. Estamos estancados porque los republicanos no quieren negociar.”

A continuación se encuentra el discurso radial.  El discurso debe ser retenido hasta las 7 AM del sábado 30 de agosto de 2008, tiempo del Pacífico.

 El discurso radial en archivo de MP3 puede ser localizado en el sitio de Internet:
ttp://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/20080830RadioAddressEspanolBudgetCaballero.mp3

Qué tal, les habla la asambleísta Anna Caballero. 

Como sus representantes en Sacramento, los asambleístas demócratas compartimos las frustraciones que muchos californianos sienten sobre el atraso del presupuesto. 

Hemos trabajado arduamente para presentar un presupuesto balanceado. Con el severo déficit del estado, hemos propuesto 6 mil millones de dólares en recortes en todas las áreas-encima de los 9 mil millones de dólares que recortamos el año pasado.

Los demócratas no queremos dañar a nuestros niños al reducir los fondos para la educación pública. 

Los demócratas no queremos dañar a nuestras familias al reducir los fondos para los servicios de salud. 

Los demócratas no queremos dañar a nuestras ciudades y el servicio de transporte al reducir sus fondos. 

Y los demócratas ciertamente no queremos cortar los servicios a los jubilados, discapacitados y enfermos.

Para balancear este presupuesto, hemos propuesto cortes en los servicios, pero también necesitamos nuevos recursos. Y para hacer esto, hemos propuesto aumentar los impuestos a los residentes mas adinerados de nuestro estado los cuales se han beneficiado con impuestos rebajados.

Nunca ha sido popular aumentar los impuestos, pero mas recortes a la educación, a los bomberos, policía y otros servicios vitales pondrá en riesgo la seguridad pública y a las familias trabajadoras.

Desafortunadamente, nuestros colegas republicanos se niegan a considerar nuevos recursos para balancear el presupuesto al recortar los servicios que nuestras familias desesperadamente necesitan.

Los republicanos recortarán los fondos para la educación de nuestros niños.

Ellos recortarán los servicios de salud para los pobres.

Ellos recortarán la asistencia social a los adultos de la tercera edad.

Ellos recortarán los fondos que las ciudades necesitan para los bomberos, policía, parques y servicio de buses.

El momento ha llegado para entrar en acción.

Dos meses sin presupuesto, el gobernador y los demócratas concuerdan: tenemos que aumentar los recursos. Estamos estancados porque los republicanos no quieren negociar.

Millones de californianos están sufriendo y es por eso que necesitamos a nuestros colegas republicanos en la mesa para negociar. Los demócratas estamos listos par trabajar con ellos.

Gracias por su atención. Les habló la asambleísta Anna Caballero.