SACRAMENTO – In this week’s Democratic weekly radio address, Assemblymember Anna Caballero (D-Salinas) discusses proposals to combat gang violence in California.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:39.

http://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/20070817RadioAddressEnglishGangsCaballero.mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:41.

http://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/20070817RadioAddressSpanishGangsCaballero.mp3

The transcripts are down below.

English: 

Hello, I’m Assemblymember Anna Caballero, chair of the Assembly Select Committee on Youth Violence Prevention.

California faces a crisis.

Gang violence has steadily been on the rise in our state, destroying neighborhoods.

But many police chiefs will tell you that we can’t solve the problem of gangs if we just put more cops on the road and lock up gang bangers.

Research shows us that what works best is to try to prevent kids from becoming involved in gangs in the first place. 

We can spend billions of dollars locking people up and never solve the problem.  Or we can save billions of dollars and make our communities safer by investing in early childhood education, and after-school programs for school-age kids. 

Older kids need training for jobs that pay a good salary – so they don’t think of gangs as the only way of getting money for the things they need.

These are some of the solutions that my Select Committee on Youth Violence Prevention is beginning to identify. 

I am pleased to report that two of my bills are included in these efforts.

Assembly Bill 1030 would create literacy programs in our libraries to help high school dropouts and homeless kids learn how to read and write.

These programs are important because they teach literacy skills that are directly relevant to young people -- how to read want ads for jobs, how to fill out a job application, or how to read to children or younger siblings.

Another bill, Assembly Bill 1029, would create and fund an apprentice program with local law enforcement agencies for at risk and minority youth.

This program would provide an opportunity for high school youth to explore career opportunities in police work, including investigations, fingerprinting, and the collection of evidence.

This bill presents some interesting opportunities.

Police departments face enormous challenges hiring new officers, and young people need to know that good-paying jobs are available if they work and study hard.

I’m happy to report that the Legislative Budget Committee has endorsed Gov. Schwarzenegger’s proposal for a statewide Anti-Gang Coordinator.  They also added funding to pay for the kind of local youth violence prevention and intervention programs identified by my select committee.

Instead of ignoring this problem and simply locking away our troubled youth when things get out of control, your State Assembly is working to ensure that our at-risk youth make a positive transition to a healthy and productive adult life.

This has been Assemblymember Anna Caballero, chair of the Assembly Select Committee on Youth Violence Prevention.

Thanks for listening.

Spanish:

Que tal, le habla la asambleísta Anna Caballero, presidente del Comité Selecto de Asamblea para la Prevención de la Violencia de Juvenil. 

California enfrenta una crisis.

La violencia pandilleril continua aumentado en nuestro estado, destruyendo vecindades y cortando las vidas de los jóvenes. 

Para tratar este tema, la asamblea estatal de California ha formado el Comité Selecto para la Prevención de la Violencia Juvenil para desarrollar e implementar políticas anti pandillas.

Mientras que las negociaciones con el gobernador Schwarzennegger están en curso, nosotros apreciamos las medidas que el tomo en la Revisión de Presupuesto de Mayo, y su enfoque publico a los problemas de las pandillas y la violencia entre jóvenes.

El problema es extenso en California, y afecta a comunidades en cada rincón del estado.

Nosotros estamos unidos en nuestro cometido a ayudar a los jóvenes a que eviten la vida pandilleril.

Esto requiere de un énfasis mayor en educación, buenos empleos, y actividades que incrementen el carácter positivo en todas las comunidades de California.

Me da mucho gusto dar a conocer que dos de mis proyectos están incluidos en estos esfuerzos.

El Proyecto de Ley AB1030 creara programas de alfabetización en nuestras bibliotecas para ayudar a los estudiantes de secundaria y que han abandonado los estudios a aprender a leer y escribir.

Estos programas son importante porque alfabetizan con información directamente relevante a los jóvenes—como leer anuncios clasificados de empleos, como llenar solicitudes de empleo, o como leer a niños o hermanos y hermanas mas jóvenes. 

Otro proyecto de ley, AB 1029, creara y proporcionara los fondos a un programa de aprendiz con la participación de las fuerzas del orden para jóvenes en situaciones de riesgo y jóvenes de las minorías.

Este programa creara una oportunidad para los jóvenes de la secundaria a explorar las  oportunidades de carrera en la policía, que incluye la investigación, tomar huellas digitales, y la colección de evidencia.

Este proyecto de ley presenta unas oportunidades bien interesantes.

Los departamentos de policía afrontan desafíos enormes en cuanto a emplear nuevos oficiales, y los jóvenes necesitan saber que existen trabajos bien pagados que están disponibles si trabajan y estudian arduamente.

En vez de ignorar este problema y simplemente encarcelar a nuestros jóvenes cuando las cosas se salen fuera del control,  su Asamblea estatal esta trabajando para asegurar que nuestros jóvenes en situaciones de riesgo puedan hacer una transición positiva a una vida adulta mas sana y productiva.

Gracias por su atención. Les habló la asambleísta Anna Caballero.