SACRAMENTO – In this week’s Democratic weekly radio address, Assemblymembers Fiona Ma (D-San Francisco) and Anna Caballero (D-Salinas) provide suggestions on protecting California’s children from toys that pose a safety risk.

Click onto the following link for the English language MP3 file. The running time is 2:17.

http://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/20071130RadioAddressEnglishToySafetyMa.mp3

Click onto the following link for the Spanish language MP3 file. The running time is 3:49

http://democrats.assembly.ca.gov/Newsline/Audio/20071130RadioAddressEspanolToySafetyCaballero.mp3

English:

Hello, this is Assemblymember Fiona Ma.

Walk through any mall in California or watch the commercials during any network television program, and one thing will be clear: the holiday shopping season has officially arrived.

This is an especially magical time for young children as they eagerly await toys wrapped with care in celebration of Christmas, Hanukkah, and the other great holidays of the season.

But this year, millions of toys – including some Thomas the Toy Engine and Barbie products – have been recalled, usually due to unsafe toxicity levels or choking hazards.

California Attorney General Jerry Brown has even sued one prominent toy manufacturer for knowingly distributing toys with unsafe levels of lead.

For most parents, knowing which toys are safe to purchase and which are best avoided may seem a daunting task, but there are a few simple things you can do to better guarantee your child a festive and safe holiday.

While most toy manufacturers properly safeguard against choking dangers with warning labels, there are some products marketed to children three and under that still pose a choking risk.

Luckily, there is a simple test you can do at home to test a product.

Take the cardboard from a used roll of toilet paper, and if any parts of the toy that can be easily removed fit through the tube, you should seek another toy for your child.

And children under eight should never be given balloons without supervision, as they also pose a dangerous choking hazard.

Toys with small magnets should also be avoided, as the magnets when swallowed can cause intestinal damage or blockage.

While scanning a product for choking hazards usually only requires close scrutiny and a careful eye, protecting your children from toxic toys requires research.

I encourage all parents to keep up-to-date on the latest toy recalls and to read CalPirg’s Trouble in Toyland report, which can be found at www.calpirg.org.

The report includes a number of examples of toys sold in California stores that contain unsafe levels of toxins, and provides additional safety tips.

Protecting your children from these dangers may seem to be a hassle during such a busy time of the year, but with a little time and effort, you can help guarantee a holiday full of joy and free of tragedy.

Thanks for listening. This is Assemblymember Fiona Ma.

Spanish:

Qué tal, les habla la asambleísta Anna Caballero.

 Camine por cualquier centro comercial de California o vea los comerciales durante su telenovela favorita o partido de fútbol, y una cosa es clara: la época de compras de navidad ya es oficial.

Este es el momento mágico para los niños ya que esperan ansiosamente por los regalos de celebración de la Navidad.

Pero este año, millones de juguetes – incluso Tomas la Locomotora y los productos de Barbie – han sido retirados del mercado, por el uso de químicos tóxicos y riesgos de asfixia.

El Fiscal General de California Jerry Brown incluso ha entablado una demanda en contra de un prominente fabricante por distribuir juguetes a sabiendas que contenían altos niveles de plomo que son peligrosos para la salud de los niños.

El saber cuales juguetes son seguros para comprar y cuales son peligrosos para sus niños es difícil para todos los padres, pero existen unas simples cosas que usted puede hacer para asegurarse que su hijo tenga una celebración divertida y segura.

La mayoría de los fabricantes de juguetes marcan apropiadamente sus cajas con etiquetas con el lema de peligro de asfixia. Sin embargo, existen algunos juguetes que igual pueden causar asfixia a niños menores de 3 años.

Afortunadamente, existe un simple experimento que usted puede hacer en su hogar para saber si un juguete presenta un riesgo de asfixia.

Tome el rollo de cartón de su papel de baño, y si una pequeña parte del juguete pasa a través del tubo, el juguete no es apropiado para un niño menor de 3 años.

Los niños menores de 8 años nunca deben recibir globos sin la supervisión de un adulto, porque también presentan un peligro de asfixia.

Los juguetes con imanes también deben ser desechados, ya que cuando los imanes son ingeridos, estos pueden causar bloqueos o daños intestinales.

Examinar los juguetes con riesgo de asfixia requiere de un gran ojó y mucha atención, y el proteger a sus niños de juguetes tóxicos requiere de mantenerse informado e investigar.

Animo a todos los padres a estar alerta e informado sobre los juguetes que son retirados del mercado y leer el informe del Grupo de Intereses Públicos de California  CalPirg, llamado Problemas en el Mundo del Juguete, el cual puede ser leído en www.calpirg.org.

El informe incluye una lista de juguetes vendidos en las tiendas de California que contienen niveles peligrosos de químicos tóxicos, y proporciona una lista de consejos de prevención para proteger a sus niños.

Proteger sus niños de estos peligros a lo mejor se ve como una tarea difícil de hacer durante esta ocupada fecha del año, pero con un poco de paciencia y esfuerzo, usted puede garantizar una celebración llena de alegría y libre de tragedias.

Gracias por su atención. Les habló la asambleísta Anna Caballero.