(SACRAMENTO, CA) – La Asambleísta Noreen Evans (Demócrata de Santa Rosa) urge a las personas de la tercera edad, ciegos y miembros minusválidos de su comunidad a aplicar por ayuda de la vivienda provista a través del Programa de Ayuda al Inquilino y Propietario de Casa.

Administrado por la Junta Estatal de Recaudación de Impuestos, la temporada para presentar la aplicación para los reclamos que comienza el primero de julio y sigue hasta el 16 de octubre.

“Este es un gran programa que provee una ayuda tan necesaria de la vivienda para aquellos que dependen en el ingreso limitado de retiro o en pagos para minusválidos”, dice Evans.

Evans tiene copias de las formas de reclamo necesarias para este programa disponible en las oficinas de su distrito en Napa, Vallejo y Santa Rosa. Para mayor información, por favor llame a la Oficina del Distrito de Evans al (707) 546-4500. Las formas de reclamo también pueden ser ordenadas de la Junta Estatal de Recaudación de Impuestos por teléfono al (800) 868-4171 y pueden ser encontradas en el Internet al http://www.ftb.ca.gov/individuals/hra/index.html.

“Aliento a la gente a presentar su aplicación de reclamos temprano a fin de evitar retrasos en el proceso,” agrega Evans.

El Programa de Ayuda al Propietario provee un pago una vez al año a individuos que califican basados en parte de los impuestos evaluados de la propiedad en sus hogares. El pago máximo es de $472.60. Los solicitantes son elegibles para presentar su aplicación si ellos son un ciudadano, extranjero designado o extranjero calificado y lo siguiente para el año 2005:

• 62 años de edad o mayores, ciegos o minusválidos,
  
• Propietario y vivió en su propio hogar, e
  
• Ingreso total de la vivienda de $39,699 o menos.
  

El Programa de Ayuda al Inquilino provee un pago una vez al año a individuos calificados basados en parte de los impuestos de la propiedad que ellos pagaron indirectamente cuando ellos pagaron su alquiler. El pago máximo es de $347.50. Los solicitantes son elegibles para presentar su aplicación si ellos son un ciudadano, extranjero designado o extranjero calificado y lo siguiente para el año 2005:

• 62 años de edad o mayores, ciegos o minusválidos,
  
• Vivió en una residencia calificada de alquiler en California,
  
• Pagó $50.00 o más por mes en alquiler en esa residencia, e
  
• Ingreso total de la vivienda de $39,699, o menos.