Muchos proponen que para integrarse plenamente a una sociedad, los nuevos inmigrantes deben eliminar o dejar su idioma natal.  El Gobernador Schwarzenegger recientemente le pidió a los Latinos dejar atrás su lengua materna para mejor integrarse.  Pero es la verdadera prueba de la integración, la eliminación de un idioma o la adopción de una cultura?

La lucha personal del Gobernador de hacer las cosas por si mismo para aprender Inglés y la cultura Estadounidense es laudable, pero su ruta de si no hay dolor no hay ganancia esta muy lejos de ser la mejor manera de aprender Inglés o de promover la diversidad en la cultura Estadounidense.  De hecho la investigación en lingüística demuestra que el permanecer conectado al idioma original no impide que una persona aprenda un segundo o tercer idioma, de hecho le ayuda. 

Generaciones de Germano-Estadounidenses sabían esto mucho tiempo atrás antes de que Arnold Schwarzenegger llegara a estas costas.  Ellos fundaron los periódicos Alemanes y las escuelas Germano-Estadounidenses llamadas “Turnvereins” para hacer la transición hacia la sociedad Estadounidense más fácil para sus compatriotas inmigrantes Germano-Estadounidenses.  Lamentablemente los sentimientos anti-Germanos antes de la I Guerra Mundial eliminaron casi todas las una vez vitales instituciones culturales Germano-Estadounidenses, periódicos y escuelas.

Si el Gobernador visita la calle J en Sacramento Este, el encontrará las restos de un Gimnasio Turnverein, testimonio de una comunidad bilingüe Germano-Estadounidense que floreció, la cual fue eliminada por la xenofobia y patriotería. Sería una triste ironía si el Gobernador promoviera el mismo patrioterismo, esta vez victimizando a una comunidad multicultural que ha permanecido vital en nuestro presente y futuro. 

Esperamos que el Gobernador se de cuenta de la terrible pérdida que fue tal capital cultural, no solo para los Germano-Estadounidenses sino para todos nosotros.  La integración no solo se trata de lenguaje.  La rica cultura que existe en Estados Unidos es el resultado de múltiples capas de experiencias de generaciones de inmigrantes que trajeron a este país junto con sus sueños.  Han habido muchos beneficios positivos de estas contribuciones, específicamente de Latinos en California, la fundación original de nuestro sistema de salud, la redacción bilingüe de nuestra constitución y la actual ola expansiva de los medios de comunicación en Español.  

En cuanto a los medios de comunicación en Español, informan a los inmigrantes y a los ciudadanos en general de la misma manera sobre temas actuales de importancia sobre lo que es significativo y afecta a sus vidas.  Los medios de comunicación en Español llaman la atención a noticias sobre la política, noticias económicas y asuntos comunitarios desde una perspectiva que no puede y no hacen los medios de comunicación en Inglés.  Y es también como los Latinos inmigrantes aprenden sobre las clases de adquisición del Inglés, clases de ciudadanía, eventos comunitarios y sobre la educación de sus hijos.

El éxito de los estudiantes que aprenden Inglés en las escuelas publicas de California esta directamente relacionado con la aprobación de anteproyectos como SB 305 Examen de Aptitud de Idioma Primario. 

Aplaudimos al Gobernador por su preocupación sobre la integración de las comunidades inmigrantes de California.  Es por eso que exhortamos al Gobernador firmar el proyecto de ley SB 1 Oficina de Asuntos al Migrante. 

El Gobernador mostraría su compromiso para aumentar el acceso a la adquisición del Inglés para los inmigrantes de California, aprobando este anteproyecto. 

La SB 1 establecería una Oficina de Asuntos al Migrante para asegurar que las agencias gubernamentales estatales y las comunidades de California estén conscientes de las necesidades de los inmigrantes.  La oficina sería responsable de asegurar que los inmigrantes reciban la asistencia apropiada, por medio de listas de recursos y procesos de referencia, para que rápidamente logren y obtengan una autosuficiencia y una plena integración hacia la sociedad.  

Desarrollar un sentido de pertenecer y obtener oportunidades para el éxito, recursos que de otra manera estarían ausentes en la estructura de gobierno de California.

Es en el mejor interés de California, promover el entendimiento entre agencies de gobierno y los ciudadanos inmigrantes. Y es en el mejor interés de nosotros promover el entendimiento y saber que la verdadera medida de integración es más que la adquisición de un lenguaje.  Es la adopción de la cultura, la búsqueda de la prosperidad, de la educación, de familias y hogares.  No debemos distraernos por nuestras diferencias lingüísticas sino celebrarlas y permanecer enfocados en construir nuestra meta en común.

Asambleísta Joe Coto (AD-23)
Presidente del Grupo Parlamentario Legislativo Latino de California

Senador Gilbert Cedillo (SD-22)
Vice-Presidente del Grupo Parlamentario Legislativo Latino de California